Fold-up toilet bag