Luggage tag with lock